nancycarolyta

翻譯社一位曾到一般外科受訓4、5個月的北榮住院醫師說，石宜銘帶醫學生、住院醫師都十分當真，對於不是走一般外科的她，仍會選擇合適她進修的手術，帶著她做，當學生有問題時，石宜銘也會主動提供參考文獻，早上也會親自巡房，再與她討論病人情況，讓她印象深刻翻譯
而巧合的是，石宜銘原訂這個月升北榮外科部主任，但在爆出違反利益迴避劃定後，石已不在升職名單上。一位曾和石宜銘在胰臟移植團隊共事的北榮資深主治醫師說，石宜銘對所有醫護人員都等量齊觀，不是會循私的人。

台北榮總一般外科主任石宜銘是國內完成胰臟移植手術的第一人，資深移植外科醫師說，胰臟移植難度較高，關鍵在於胰臟的血管佈局複雜，血管多又細，石宜銘的專業在國內和亞洲都是數一數二，日常平凡也不太參加社交活動，為人低調，不像是會利用特權的人翻譯在胰臟移植領域創下多項紀錄的石宜銘，曾在首例胰臟移植成功後，示意「有胡想成真的美好喜悅」，專注手術的他，在同業眼中少社交、更少談私事，不是愛站在鎂光燈下的「名醫」。（黃仲丘、邱俊吉／台北報道）   

【想知道更多，必然要看……】
該名住院醫師也認識石宜銘的兒子石柏威，她說，石柏威因父親的關係，在院內也是顫顫兢兢，十分謹慎負責。胰臟移植權勢巨子被爆兒子「靠爸」？北榮：先把人調走
【更新】駁不實指控　4住院醫師挺石宜銘


。


文章出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170114/1035532/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社