翻譯社

翻攝Juicero官方網站

更新時候:19:47

這台果汁機也在本年1月降價到399美元(約12107元台幣)。這台果汁機本來一台的定價是699美元,且只能使用該公司特製的緊縮果汁包,一周5包的緊縮蔬果包則要價29.99美元(約910元台幣)。在自家產品飽受評論後,Juicero執行長出頭具名滅火,暗示消費者若不合意可以退費,當初以699元采辦消費者也在退費行列翻譯據彭博社報道,Juicero謝絕評論此事宜。

(公司願意接管退貨退費)由美國矽谷多家投資公司挹注共約1.2億美元(36.4億元台幣)、科技公司Juicero開辟,一台要價699美元(約21219元台幣)的高科技聰明聯網果汁機,居然比徒手榨汁還不如!Juicero的開辦人艾文(Doug Evans)將自己比方為「果汁界的賈伯斯」,他宣稱這台果汁性能產生高達4噸的壓力,官方網站上也宣稱如許的氣力足以拉動2輛特斯拉電動車,不到3分鐘就能夠榨出有機新穎果汁翻譯這個企劃案吸引了包括被稱為「最大風險投資公司」的凱鵬華盈 (Kleiner Perkins Caufield & Byers,縮KPCB)和Alphabet旗下谷歌風投等投資公司投資多達36.4億台幣。網友紛纭在彭博社的嘗試影片下吐槽這台「高科技聰明果汁機」,有人說「不要小視雙手的氣力,人人都有4噸握力」,也有人質疑壓縮蔬果包內裝的實際上是早就榨好的果汁。並且果汁機遇讀取蔬果包上的QR碼,確認食材沒有過時或需要收受接管,但這位人士也指出有用刻日就印在蔬果包的外包裝上翻譯(盧宥竹/綜合外電報導)出書時候:11:04
果汁機還得搭配手機利用程式使用,卻被網友發現其功能完全可以被雙手庖代。而一位和該公司有接觸的人士泄漏,他們早就知道特製緊縮蔬果包可以用徒手擠壓,但他們認為民眾仍是偏愛利用果汁機,因為果汁機的力道一致且不會製造髒亂。有網友發現特製的緊縮蔬果包其實徒手就能夠榨出汁,彭博社還特意為此做了實驗,發現徒手榨汁用1分半擠出的果汁量和果汁機破費2分鐘壓出來的果汁量差不多翻譯他們反覆實驗了好幾回,在某些環境下,徒手榨汁的速度完勝果汁機。



來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170421/1102425/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 maxineljd0o 的頭像
maxineljd0o

nancycarolyta

maxineljd0o 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)